来源：互联网
2023-02-23 01:51:46
1、“长亭外，古道边”出自近代李叔同的《送别》，原文如下：长亭外，古道边，芳草碧连天。
2、晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
3、天之涯，地之角，知交半零落。
(资料图)
4、人生难得是欢聚，唯有别离多。
5、长亭外，古道边，芳草碧连天。
6、问君此去几时还，来时莫徘徊。
7、天之涯，地之角，知交半零落。
8、一壶浊洒尽余欢，今宵别梦寒。
9、译文：在长亭外面，古道的边上送别亲友，翠绿的草望不见头，仿佛连着天了。
10、晚风吹动柳枝,笛声时断时续。
11、故乡的夕阳啊还在山的那边。
12、天涯海角，知己零零散散的散布各处，人生难得有相聚的机会，要好好珍惜，天下没有不散的宴席。
13、在长亭外面，古道的边上送别亲友，翠绿的草望不见头，仿佛连着天了。
14、此次离家什么时候能回来，到了回来的时候要尽快回来。
15、天涯海角，知己零零散散的散布各处，饮下一瓢浊酒消耗掉剩余的欢乐，这样今晚就能暂时告别梦中的寒冷和孤寂了。
16、扩展资料：《送别》赏析弘一曾留学日本，1918年8月19日，在杭州虎跑寺剃度为僧。
17、《送别》曲调取自约翰·P·奥德威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。
18、《梦见家和母亲》是首“艺人歌曲”，这种歌曲19世纪后期盛行于美国，由涂黑了脸扮演黑人的白人演员领唱，音乐也仿照黑人歌曲的格调创作而成。
19、奥德威是“奥德威艺人团”的领导人，曾写过不少艺人歌曲。
20、李叔同留日期间，日本歌词作家犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词。
21、而李叔同作于1914年的《送别》，则取调于犬童球溪的《旅愁》。
22、如今《旅愁》在日本传唱不衰，而《送别》在中国则已成郦歌中的不二经典。
23、沈心工也曾根据《梦见家和母亲》写过一首《昨夜梦》，但最终没有抵得过李叔同《送别》的光芒。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
